People to People International

Началось всё с того, что учителя английского языка Сергеева Татьяна Ивановна, Скубиро Ольга Александровна, Филиппова Наталья Евгеньевна нашли в Интернете сайт, зарегистрировавшись на котором, можно найти себе друзей во всём мире и дружить классами. Проект называется "People to People International. Peace through Understanding". Заинтересовавшись сами, учителя предложили идею своим классам (7 "Б", 6 "А", 7 "В" ).

Ребятам проект очень понравился, всё лето координатор проекта в Соединённых Штатах Америки Стейси Чанс подыскивала нам классы-партнёры по переписке. И, наконец, пришли долгожданные письма от учителей тех классов, с которыми мы будем переписываться, из штатов Техас и Канзас. Сейчас ребята пишут американским подросткам письма о себе по электронной почте, готовят свои фотографии и выбирают проект, над которым будут работать вместе. Этот проект поможет им лучше узнать друг друга, познакомиться с культурой и обычаями Америки и России. Нашим ребятам участие в проекте поможет также совершенствовать свой английский.

Также в рамках этого проекта ребята приняли участие в конкурсе панно "Global Youth Murals", посвящённому дружбе и взаимопониманию между людьми разных стран. Панно, присланные на конкурс, будут размещены в галерее Всемирного молодёжного форума, проводимого организацией People to People International в декабре 2007 года в городе Чикаго (штат Иллинойс, США). Также их можно посмотреть в Интернет галерее по адресу: http://gallery.takingitglobal.org/PTPIGYM.







Наши панно имели большие размеры (152см x 51см) и назывались "Познакомьтесь с Россией" (7 "Б" класс), "Мир в наших руках" (6 "А" класс), "Ковёр мира" (7 "В" класс).В течение двух недель работа в классах кипела до самого вечера и 1 октября плакаты были упакованы и отправлены в город Канзас штата Миссури.

В канун Нового 2008 года, 22 декабря, было получено очень приятное для нас сообщение о том, что команда учащихся 7 "В" класса нашей гимназии, работавшая над созданием Mural (панно) для участия в международном проекте People to People International, стала лауреатом престижного международного конкурса и бала представлена к награде ценным подарком и дипломами победителей. Вот наша команда:

Дмитриева Елена
Мухаева Диляра
Щепоткина Мария
Узиев Сергей
Маслов Владимир
Сергеев Михаил
Покараев Андрей
Еременко Владислав








О победе в международном конкурсе нас информировала Стейси Чанс, директор школьной программы People to People International, Канзас Сити, Миссури, США (www.ptpi.org). Вот что она написала в своем приветственном письме:

"It is my pleasure to inform you that your students' mural "The Carpet of Peace" has been selected to receive an award of honorable mention (middle-school level) in People to People International's 2007 Global Youth Murals project. Congratulations to you and your students! The mural is currently on display at Images Art Gallery in Kansas City, Missouri USA where it can be viewed by the public during December and January. It will be photographed early next year and included in PTPI's Internet Gallery of murals which can be viewed by clicking on or pasting the following link into your Internet browser: http://gallery.takingitglobal.org/PTPIGYM/. An image of the mural will also be included in our organization's 2008 magazine entitled People. A letter acknowledging your students' achievement and a certificate will be mailed to your school postal address in January. The award of $25 USD will be sent to you separately. Thank you in advance for your response. And congratulations once again!

Happy holidays, Stacey"

По-русски это звучит так:
"С удовольствием сообщаю Вам, что фреска ваших учащихся "Ковер Мира" была отобрана жюри и получит награду в виде почетного упоминания (уровень средней школы) в проекте Всемирная молодежная фреска международной программы People to People International 2007. Поздравляем Вас и Ваших учеников!

В настоящее время фреска находится на выставке в картинной галерее в Канзас Сити, штат Миссури, США, где ее будет смотреть публика в течение декабря и января. В начале года фреску сфотографируют, и она будет включена в Интернет галерею фресок, куда можно будет заглянуть, пойдя по ссылке в Интернет браузере: http://gallery.takingitglobal.org/PTPIGYM/

Фотографию фрески разместят также в журнале нашей организации PEOPLE 2008. Письмо с признанием заслуг ваших учеников и сертификат будут отправлены по почте на почтовый адрес вашей школы в январе. Награда в 25 долларов США будет отправлена отдельно.
Еще раз поздравляю.
Стейси Чанс, директор программы People to People International.

Вот какую подпись сделали ребята к своему панно: "Мы назвали наше панно "The Carpet of Peace" - "Ковер мира". Оно показывает, что мы, дети разных стран и рас, хотим жить в мире, хотим дружить друг с другом, общаться, хотим строить мосты дружбы и доверия, хотим изучать традиции и обычаи друг друга.
Взрослые люди не всегда нас понимают, не всегда думают о нас, от этого в мире бывает война, творится несправедливость, происходит смерть.
Дети не хотят торжества темных сил. Поэтому они расстилают Ковер мира, который бы покрыл всю боль и весь страх зеленой лужайкой, мирным небом, звонкими голосами птиц и детей.
Ковер такой огромный и тяжелый, а дети такие маленькие и слабые!!! Это тяжелая работа, но дети справятся … особенно если взрослые им помогут."